mantso | Eibarko euskara

mantso

1. iz. (TE). Buey manso, cabestro. Mantsuan ondoren doia iskua bake-baketan. / Tras el manso va el toro en paz.

2. izond. (TE). Manso,-a, tranquilo,-a, apacible, pacífico,-a. Nahigabien aurrian jokabide trankilla eta baketsua dabena. Zorionekuak mantsuak, eurentzat izango dalako lurra (Mat. 5,5). / Bienaventurados los mansos, porque de ellos será la tierra. / Zorionekuak baketsuak, Jaungoikuan seme deittuko detselako (Mat. 5. 9). / Bienaventurados los pacíficos, poque serán llamados hijos de Dios. Ik. zorion, trankil, tenplau, nasai, baketsu, bakerako.

3. izond. (ETNO). Manso,-a, noble en animales. Animalixegaittik esaten da. Ik. otxan, ondrau.

4. adlag. (NA). Apaciblemente, tranquilamente, despacio, lentamente. Gure gizona han dao ohian ederki, mantso-mantso.